Смотреть интересный фильм Порок на экспорт Eastern Promises 2007 онлайн

Специально привел перевод, ибо официальный переврал идею, сделав 14 летнюю девочку пороком, а не обманутыми надеждами. Ну в общем, все наши криминальные сериалы и фильмы нервно курят в сторонке. Зарубежные фильмы про русскую мафию всегда вызывали умильную улыбку и взывали к куче клише и штампов. Теперь можно сказать, штампы перешли в режим приближенный к реальности, а сам фильм вызывает злостную реакцию зрителей (видимо узнающих в чем-то себя, но не желающих с этим мириться), пишущих гневные плевки в сторону режиссера — цеж не я и хата не моя, и вообще ты лох, не знаешь понятий и законов воровского мира… А по-моему, знает. В необходимой мере. И по стильности, по выдержанности, по сохранности духа и выворачиванию наизнанку менталитета с характерами товарищ Кроненберг оставил практически все что снималось у нас далеко позади. Одни легким росчерком режиссерского пера он убил интерес ко всему криминальному кинематографу России последних лет, на котором и строится наша синема сейчас. Понимаю, что кинематографа как такого нет. Без пресловутой нашей низкобюджетности, напоминающей съемку театральной постановки, в духе нуара, снята запутанная история о мафии в благополучном Лондоне, спекулирующей на наркомании и проституции. А главная героиня умудряется, сопроводив одну нашу девочку в мир иной, но вовремя забрав ребенка, прийти прямо к главе клана, влюбиться в шофера-убийцу, стравить глупого дядю с криминальными проблемами. Шикарная игра всех актеров — начиная от незначительного дяди и племянника некоего трусливого Азиза, и до самих Касселя и Мортенсена — еще больше убеждает в реальности происходящего. А такая близость событий обычная врач и прямо рядом пахан, говорит о Европе не лучше, чем о нас. Переводчики значимо поглумились над переводом фильма, и (к сожалению), видимо, продублировали таки русскоязычную речь актеров, которой в фильме навалом. Иногда у меня возникало впечатление совпадения речи актеров и переводчика, но я так и не понял, что когда. Сцены пьяного Касселя, битвы голого Коляна (Вигго) в бане с чеченскими молодчиками, коронования в воры, обработки трупа можно сказать незабываемы. Из таких сцен в основном и состоит фильм, поэтому ему не хватает собственно напряжения и динамики, все время их заменяет некая обреченность и изумление. Ну и концовка меня поставила в тупик, она какая-то не завершенная… В сухом остатке: да, отличный фильм: жесткий, душевный вполне по-русски, приближенный to real и стильный.