Фильм Трудности перевода Lost in Translation 2003 смотреть онлайн

Это прекрасный фильм, за который можно поблагодарить Софию Копполу. Сначала может показаться, что сюжет излишне затянут и в нем нет интенсивности происходящих событий. И тем не менее, невозможно не заметить, как во время картины происходит погружение во внутренний мир главных героев. Он и она. Они разного возраста, профессии и стиля жизни. У них много отличий, разве-что оба из США. Но в этот конкретный момент ищут друг друга и сами себя эти люди именно в другой части света. Возможно, это шумный незнакомый город с незнакомым языком на них так повлиял, но в том, что вокруг них все такое не совсем понятное только подчеркивает потерянность человека в на самом деле  малознакомом мире. Но что главное  это не мешает им быть счастливыми. Счастливыми вместе, существуя в этой неизученной стране. Шарлотта  конечно через чур затянутая в мир собственных поисков героиня, как на человека, закончившего философский факультет. Она ищет себя как в подростковом возрасте, точно так, как и Боб, который старше ее на больше чем 10 лет. Возраст не имеет значение, когда речь идет про сродные души. А «потерянность» в хаосе мира не означает недостатки и она не определяется ни статусом, ни образованием, ни «целями всей жизни». Случайные неслучайности, про которые рассказывает София Коппола в картине, имеют поворотное значение. Особенный плюс за то, как построены отношения между Бобом и Шарлоттой. Это не сексуальные отношения, намек на которые все время дают режиссеры в подобных историях. Зритель наблюдает только продолжение интеллектуального родства этих людей. Даже, когда Боб допустил случайную интимную связь с женщиной старше Шарлотты, последнюю возмутил не факт интима, а то, что у них наверное было больше общих тем для разговора. То есть, режиссер ориентирует нас полностью отойти от стереотипов, в которых женщина и мужчина способны стать единым целым только за счет интимной связи или ее наличия как апогея союза. В то же время это не отношения отец-дочь. Это какая-то новая духовная конструкция, за счет которой эти люди уже точно никогда не забудут о друг друге. Можно говорить о том, что в фильме действительно много затяжных моментов, в которых нет особых перемен действий и «скучно» все время просто раскрывать внутренний мир двух людей, но, просмотрев фильм, есть эффект возврата в те «скучные сцены», в которых на самом деле была своя уникальность. Кроме того, виды мегаполиса и музыка в фильме увеличивают общий фон состояния героев и даже дают пространство для ощущения себя в таких же обстоятельствах. Много символических моментов. Например, когда жена попросила Боба выбрать цвет для кабинета среди всех бордовых, он не смог понять, какой из них самый бордовый. В фильме много фраз рода: «Я просто не знаю, кем мне быть» или «Чем больше ты знаешь, чего ты хочешь  тем меньше ты расстраиваешься», «Я зашла в храм и ничего не почувствовала». Одно смущает  такие глубокие люди находят свое первоначальное счастье в ночных вечеринках, наполненных алкоголем и практически детскими играми. Раскрыто ничто иное, как тяга людей к друг другу, но все равно до конца остается непонятна их внутренняя проблема  у них обоих есть супруги, которых они не собираются бросать и которые их любят. У Боба есть дети, но его раздражает, что жена ушла полностью в их воспитание Наверное, в этом еще один плюс картины  в ней не показаны совершенно идеальные люди, это естественные реалистичные персонажи. 10 из 10