Смотреть кинофильм Трудности перевода Lost in Translation 2003 онлайн

Давненько хотела взглянуть на это киноленту, но просмотр постоянно откладывался. Вчера вечером, мучаясь в очередном приступе бессонницы, я решилась посмотреть данное кино. Сразу должна вам сказать, что это был правильный выбор. Лирический, медлительный, не лишенный смысла и перца, открывающий Токио в новом свете, здесь главное прочувствовать атмосферу безысходности, одиночества, элементарной скуки. Чтобы лучше понять фильм, необходимо смотреть его в полном одиночестве, когда лучики рассвета стучаться в окошко или, когда поздняя ночка укутывает в теплое одеяло небосвод, оставляя лишь кое-где проблески луны. Сюжет недвижим. Он стоит на одном месте, лишенный всяких поспешных действий. Но это затягивает, не давая ни малейшей возможности оторваться. В фильме царит спокойствие, одиночество, вселенская тоска и некая отстраненность от всего мира. Простая, мелодраматическая история открывает и показывает во всей красе все грани обыкновенной жизни. Фильм не лишен чувства юмора, но на фоне всей этой безмятежности он казался скорее грустными и жизненными, чем веселыми. София Коппола тонко чувствует проблему одиночества и желания к самопознанию, когда никто на этой густонаселенной планете не может понять тебя, как будто вы находитесь в параллельных мирах. Может поэтому, ей удалось раскрыть и развить эту важную тему. На протяжении всего фильма в каждом моменте ощущается непревзойденный стиль Софии. Красивый, романтичный, печальный и от этого еще более драматичный. В фильме много деталей, сцен без слов и обыденного действия, которые, казалось бы, можно с легкостью вычеркнуть из сценария. Но нет, здесь все неспроста, они передают зрителю всю тоску и горечь происходящего, попутно даря шарм и очарование. Операторская работа великолепна. Виды Токио захватывают воображение, потрясают, восхищают, обезоруживают, у меня не хватает словарного запаса, чтобы описать всю непревзойденность увиденного. А саундтрек дополняет и без того прекрасную картину. Скарлетт Йоханссон покорила меня этой ролью, до этого я относилась к ней равнодушно. У ее героини было не так уж много реплик. Задача стояла куда сложнее, все надо было показать телодвижениями, глазами, прикосновениями. Я уверена, что не удивлю вас, сказав, что она отлично справилась. Билл Мюррэй  очень хороший актер, он всегда заставляет сопереживать своему герою. И делает так, чтобы его надолго запомнили. Стоит поглубже покопаться в фильме, чтобы отыскать второй смысл. Эта картина не только о непонимание чужого языка, культуры, хотя и об этом тоже, ведь многие казусы главных героев случаются именно из-за этого.- Глотните виски! - Это не виски, это  чай! Но может, вы дадите мне виски. - Мне нужно немного тайны. Изобразите таинственное лицо. - Кажется, я знаю, что вам нужно. Вы хотите вот это. - Нужно больше таинственности. - Понятно, да. Я буду думать, где настоящий виски. Фильм главным образом о межличностных отношениях людей. Понятий любви, дружбы, семьи, верности, детях, и неважно, в какой точке мира мы находимся, это не мешает нам быть людьми. Ведь если у вас нет близкого, родного человечка, готового всегда прийти на помощь, чувство одиночества не покинет и в родном городе. А если вы находитесь в чужой стране, без малейшего понятия о чем переговариваются эти люди вокруг, то эти чувства удваиваются. Они вгоняют нас в уныние, перерастающее в длительную депрессию. А смысл жить, если ты не умеешь улыбаться? Фильм закончился, но умиротворенность еще долго витала спиральками в воздухе, пропитывая все вокруг, в то время, как я пребывала в меланхоличном настроении. 9 из 10