Смотреть Трудности перевода Lost in Translation 2003 бесплатно без регистрации

2003 год в мировом кинематографе  год триумфального шествия «Властелина колец». Завершение трилогии стало феноменально успешным, получив не только огромные кассовые сборы по всему миру, ну и просто беспрецедентное количество наград (в частности 11 «Оскаров») за всё, за что только можно получить). Но в этом же году совершенно незамеченным появился фильм, который, хоть и не стал культовым, но оказался настолько самобытным, необычным, что пройти мимо него просто было нельзя. Да, это «Трудности перевода». Весь сюжет фильма строится вокруг двух американцев, по разным причинам оказавшимися в Японии. Один из них  это актёр, приехавший сниматься в рекламе. Другая  это молодая жена фотографа, который в Японии тоже по работе. Встретившись случайно в отеле герои постепенно сближаются и понимают, что никого ближе их двоих на данный момент нет. Крайне трудно определить жанр картины: на «Золотом глобусе» картина была представлена, как комедия, хотя это в корне не правильно. Конечно, юмор имеет место, но здесь роль его вторична. Основное настроение картины  это тоска, грусть. Одиночество  вот что объединяет персонажей, заставляет их общаться. Род отношений между героями вообще трудно определить: наверное это «друзья от безнадёжности» или «знакомые от одиночества». Ведь когда рядом нет близких и родных, любой, кто хотя бы говорит на одном с тобой языке становится самым желанным. А понимание  единственное, чего так жаждет каждый человек. Не любви, не секса, а всего лишь понимания. С точки зрения исполнения к фильму почти невозможно придраться. Отличная игра актёров (первая половина фильма вообще держится на комическом таланте Билла Мюррея), которых пусть и не много, зато каждый герой описан до мелочей. Потрясающий саундтрек, создающий атмосферу тоски и апатии. И конечно же виды Токио, огромного, но такого чужого города. А самое главное, наиболее важная причина смотреть этот фильм  это та достоверность, эмоциональная правдивость с которой он снят. Здесь нет отвлечённых проблем, нет далёких от зрителя вопросов. Всё предельно просто и понятно. И именно поэтому настолько ярко и так сильно «вгрызается» в душу.