Смотреть Побег (сериал 2010 – 2012) Побег (сериал 2010 – 2012) онлайн

Давно собиралась посмотреть Prison Break, ещё когда Лост шёл, но меня всё время смущало и останавливало то, что они всё не могут сбежать на протяжении стольких серий! Но тут на Первом анонсируют нашу лицензионную версию, которую я с удовольствием начинаю смотреть, потому что там играет Юрий Чурсин, любимый мной ещё со времён «Хироманта». И уже в процессе просмотра меня начинают терзать смутные сомнения и я выясняю, что это действительно тот самый Prison Break, который я столько лет не решалась посмотреть. Сейчас же параллельно начала смотреть оригинальный первый сезон и как-то не очень-то идёт. Я даже немного разочарована, потому как, например, в мюзиклах (я люблю мюзиклы) мне всегда интересно посмотреть разные составы или постановки, чтобы сравнить актёров в одной и той же роли. Действительно, наши сняли сериал, с хронологической точностью следуя оригинальному сценарию (я даже порой могла наизусть предугадать, что скажет сейчас американский герой), однако, поскольку это всё же адаптация, есть очень существенные изменения относительно характеров некоторых персонажей, их историй и внешних условий. Я, конечно, понимаю, что американские тюрьмы и зеки от российских очень отличаются, но в оригинальной версии все такие откормленные, прогулочный двор у них с футбольное поле, номера на двоих и такие чистенькие. Как-то пресновато теперь на это смотреть. Касаемо же персонажей, то я считаю, что в нашей версии сделали очень выигрышное изменение героев Логопеда (Виталий Кищенко) и Кобы (Евгений Мундум). У нас Логопед изначально в свите авторитета Кобы, садист для особых разборок при нём. Врагом главного героя он становится не потому, что убивают его петушка, как в оригинале, а свояка. Отсюда сцена с отрезанием пальца выгодно оттеняет Кобу. И дальнейшая судьба Логопеда лично мне гораздо интересней. В оригинале же вообще появление Ти-Бэга/Логопеда и препирания с главным героем из-за скамейки (будто из другой нельзя было выкрутить болт!) выглядит притянутым за уши. Да и вообще актёры более колоритные, так и пышут харизмой. Такие прямо ~рожи зеканские и играют отлично. Хотя у Роберта Нэппера тоже весьма садистская рожа для такой роли. И поведение остальных персонажей тоже заметно отличается. Нет в оригинале такого противного, но временами комичного начальника охраны. Начальник-то охраны есть, но поведение его совсем иное. Начальник тюрьмы наш мне куда больше нравится: такой добрый и внушительный дядька. А уж как я ругалась на отечественных женских персонажей! Мне казалось, что врач берёт манеру поведения с учительницы из «Весны на Заречной улицы», а Екатерина Климова только и делает, что красуется собой, словно Джей Ло. Однако в оригинале эти персонажи вообще ужаснули: врачиха ведёт себя с заключённым по-панибратски с первой же минуты, при этом лицо её совершенно не играет, актриса только и может изобразить строение глазок, а адвокатесса  какая-то глупая и неуверенная в себе, такой человек без стержня вряд ли бы смог провернуть собственное расследование, полное опасностей. Заметила, что каждый из тех, кто в «махаче» на тему участвовал, голосовал за ту версию, что смотрел первой. Слава богу, наверное, что я тогда так и не решилась посмотреть Prison Break.