Трудно оценивать какое — либо кино после «Аватара Кэмерона», но я всё же рискну в силу объективных причин. Фильм этакий «среднячок»: не вызвал никаких эмоций, повсеместно штамповые американские
|
Обратите внимание на возможность Смотреть фильмы онлайн в отличном HD качестве |
|
Подход к озвучке фильма очень важен. Наши головожопые локализаторы испортили уже не один фильм и не только неправильным переводом названий и фраз. Вспомните хотя бы «Макс Пейна», голос главного героя в котором исковеркали до неузнаваимости, заколотив еще один гвоздь в гроб и без того неудачного фильма.
Так вот, в оригинале «Затерянный мир» неудачная комедия. Туповатый и не смешной юмор, всего пара удачных шуток и десяток неудачных моментов. Плюс плосковатый образ Фаррелла и вообще эмоциональная скупость фильма. Хотя на другой чаше весов был 100 млн бюджет, потраченный с умом. Тут вам и неплохие спецэффекты, и весьма красивая и насыщенная цветами картинка. Эти плюсы прекрасно дополнили бы приключенческий фильм, однако у нас на повестке дня жанр комедии, в котором на первом месте должен быть юмор, а с ним тут как раз беда.
Но это все в отрыве от отечественной локализации. Не знаю, о чем думали авторы перевода, когда приглашали на озвучку Светлакова, но его ироничный и вечно смеющийся голос определенно изменил атмосферу фильма. Несмешная комедия в российском переводе смотрится как самопородия, а произносимые голосом Светлакова «серьезные» вставки — как одна из шуток и вместо неприятия всепроникающего американского пафоса вызывает смех. И картина преображается, актеры дубляжа вслед главному герою стебутся и веселятся, все это происходит в ненапрягающем темпе и вызывают атмосферу сладостного отупения у зрителя, что обычно происходит лишь под действием легких наркотиков. Ко всему прочему, звуковые образы дополняются зрительными (фантасмагоричные пейзажи тому вина), и полтора часа легкого веселья вам обеспеченны.
Один просмотр фильм точно заслужил, хотя, не посмотрев его, много не потеряете.
7 из 10
Смотреть увлекательный онлайн фильм Затерянный мир
Другие новости по теме:Трудно оценивать какое — либо кино после «Аватара Кэмерона», но я всё же рискну в силу объективных причин. Фильм этакий «среднячок»: не вызвал никаких эмоций, повсеместно штамповые американские
Ну что ж сказать… Зрители просто толпами бегут в кинотеатр. Собралась в кино пойти, пришла за 30 минут до начала — билетов уже не было. Пришлось покупать заранее на следующий день. Публика просто
А не так уж все и плохо. В очередной раз правило: «Чем меньше ожидаешь- тем больше получаешь» подействовало. В свое время мне очень понравился фильм «Элвин и бурундуки», не то чтобы восторг,
Фильмы с говорящими зверьками сейчас не редкость. Они выходят на экраны с завидной регулярностью. Но далеко не все заслуживают зрительского внимания. В конце 2007 года мир потряс «новый вид пушистых
Продолжение увлекательной истории маленьких пушистых бурундучков не могло не состояться… ведь такой шквал положительных отзывов, сопряженных хорошей финансовой прибылью обязывал делать продолжение.
Третья часть похождений поющих бурундуков вышла под самый конец 2011-го. Первая реакция каждого человека, увидевшего кадры этого фильма: «Okay. Теперь они на острове». Я не буду задавать вопросов,
1
++++ OBD II OBD2 коннектор для A Toyota 17 булавка до 16 булавка женское OBD2 диагностический адаптер автомобиль кабели 50 штШирина Изделия: 0. 5 cm. Производитель автомобиля: Toyota. Тип материала: plastic. Название Модели: Diagnostic Cable. Высота Изделия: 0. 5 cm. Напряжение: 12v. Подтверждение внешнего тест. Индивидуального изготовления: Да. Мощность: 24w. Производитель: None
Уважаемые пользователи нашего кинопортала мы будем признательны, если вы посмотрев фильм под названием Смотреть увлекательный онлайн фильм Затерянный мир напишите о нем отзыв, который поможет другим пользователям нашего портала как и вы сделать выбор смотреть ли ему данный фильм или нет.
Комментарии:Дорогие посетители портала KinoLine у нас в режиме онлайн 24 часа в сутки вы без каких-либо затруднений можете смотреть онлайн фильмы, онлайн сериалы, онлайн трейлеры, а также скачивать фильмы в шикарном качестве. Мы не требуем от вас каких-либо вложений или оплаты в виде смс за предоставленные вам услуги. Для вас мы постоянно обновляем нашу огромную базу фильмов, добавляя в нее самые интересные и увлекательные кинокартины со всего мира. На нашем сайте вы можете завести интересные знакомства, узнать интересующую вас информацию о фильмах и сериалах. Найти таких же любителей кино как и вы и просто хорошо провести время. Мы всегда следим за выходом новых фильмов и сериалов, которые появляются на нашем портале за считанные часы. Мы работаем для вас - наши посетители и будем очень вам признательны, если вы будете почаще посещать наш портал. Соберитесь с друзьями, приготовьте поп корн и посмотрите увлекательный онлайн фильм на нашем портале онлайн фильмов. Просим вас не оставаться равнодушными и по возможности писать свои отзывы на просмотренные вами фильмы.
Хотим представить вашему вниманию некоторые особенности нашего портала, которые вы редко встретите на других подобных ресурсах: - на нашем сайте присутствует поиск фильмов по алфавиту, вам достаточно указать первую начальную букву названия и перед вами будут представлены все фильмы из нашего архива по данному критерию. - для каждого фильма у нас создается большое количество тегов, которые облегчат вам поиск похожих фильмов. - присутствует как обычный поиск по сайту, так и поиск от компании Google. Так же хотим напомнить что у нас на сайте вы можете смотреть Комедии онлайн, Драмы онлайн, Боевики онлайн, Сериалы онлайн, Мелодрамы онлайн, Фантастику онлайн, Отечественныое кино онлайн, Ужастики онлайн, Детский и Семейный онлайн фильмы, Документальное кино онлайн, Детективы онлайн, Сказки онлайн, Аниме мультики онлайн, Мистику онлайн, Историческое онлайн кино, Индийское онлайн кино, Музыкальное кино онлайн, Мультики онлайн, Триллеры онлайн, Приключения онлайн, Фильмы катастрофф онлайн, Комиксы онлайн и многое другое и все в режиме онлайн! Почаще заходите на наш портал онлайн фильмами и наслаждайтесь шедеврами мира кино. |
|
|||||||||||||
При использовании материалов портала онлайн фильмы и сериалы Kinoline обратная ссылка обязательна!
Все видео файлы представлены исключительно для ознокомительного просмотра. Скачивая файлы, вы обязуетесь удалить их сразу после просмотра. |