Онлайн кино Антибумер смотреть бесплатно

К переводам всем известного Пучкова Дмитрия Юрьевича всегда так сказать относился с улыбкой. Потому что «правильные» переводы — они правильные, а смешные переводы — это железная гарантия того что сегодня тебе придется брать платки, дабы утирать потоки слез бегущие из глазных яблок. Дмитрий Пучков и Студия Божья Искра снова радует глаз и уши. Вроде даже некоторые шутки те же что и в «Возвращение бомжа», «Буря в стакане», но как то не обращаешь на это внимание, поэтому смеёшься также как и при просмотре первых. А шутки — чистый термояд! Ну, опять таки, понятные далеко не каждому. Хотя оригинал длиннее продукта примерно на полчаса, но это нисколько не повлияло на сам фильм, ибо Бумер — фильм серьезный и темный, а в Антибумере не стояла задача, как то посмеяться под те эпизоды, которые и были вырезаны. Реакция большинства непонятна. Как и непонятны возгласы о том, что Гоблин облил мрачный фильм помоями собственного происхождения. Вспоминается, как встречали его первые смешные переводы (См. Братва и кольцо, Две сорванные башни) примерно также. Но это происходило первое время, когда дико орущие дети не понимали что происходит. Когда они не понимали (ну может даже сейчас не понимают) что у Гоблина стояла задача посмеяться от души сперва самому, а потом уже дать посмеяться тем, кому нравится подобное. А потом пришли зрители постарше со словами: Блин, спасибо дружище, посмеялись от души. Тут вопрос стоит проще: не нравиться — скатертью дорожка, нравиться смешные переводы, то бишь его творчество — смотри на здоровье. Это даже несколько больше чем просто смешной перевод. Это как бы выразится некое отдельное произведение (о чём свидетельствует звук и видеоряд оригинала). Не увидел автора целью глумиться именно над Бумером и его героями. Но тут другой вопрос всплывает: Почему лично сама кинокомпания СТВ (владелец прав на фильм) предложила Гоблину сделать такое? Ведь СТВ хотела нам показать суровые реалии, а тут такое. Непонятно. Впрочем, и не важно, потому что в результате зрителю еще раз дали возможность от души посмеяться. Спасибо за проведенное время и порции юмора, камрад Гоблин.