Смотреть фильм Красавцы (сериал 2004 – 2011)

Entourage, конечно же, в переводе на славянский ни разу не `Красавцы`. Наши гуру-дубляжисты в очередной раз демонстрируют удивительную способность переводить того, что не написано. Ну да черт с ними.О чем эта штуковина Четверо дружбанов с детства: Винс Чейз, его брателла Джонни, Эрик и Черепаха переезжают из Квинса в LA, потому что первому нещадно привалило из-за успешных рекламных роликов. Он быстро становится звездой, и зритель вместе с героями погружается в мир `фабрики грез`, наблюдая за становлением характеров, получая шикарные лулзы от героев и ситуаций, а также чисто эйчбиошский примочек, вроде обнаженки и матюков. Что нравится Интересные персонажи. Реальность их не вызывает сомнений. Лучший герой  Ари Голд, агент Винса. Главный поставщик лулзов, источник веселья и радости. Бесконечные номинации на Golden Globe для Джерри Пивена. Актер шикарный. Окружение, сложившееся вокруг Винса, пугает достоверностью: огромное количество special guest starов, знакомых лиц, нагнетенная атмосфера `настоящего кина`. Круто неимоверно.Минусы Честно, их почти нет. Немножко унылый 6 сезон (меньше комедии  больше драмы, причем не Джонни Д, а соплей и переживаний, что вообще нехарактерно для `Окружения»), мелкие шероховатости по ходу остальных  вот и все.Перспективы Не знаю, как даже сказать. Вообще `Антураж` может длиться вечно, вплоть до поседения последнего клока волос Винни или правнуков Ари. Шестой сезон явственно показал: при всей общей шикарности происходящего, шоу пора сделать следующий шаг. А бешеная его популярность, привлекающая многих известных людей в сериал, должна сыграть только на руку. Ждем очередного сезона похождений пацанов с нетерпением.Как смотреть По-хорошему говоря, надо бы подтянуть английский и смотреть оригинал. Озвучка МТВ  весьма и весьма кошерная, что не может не вызывать разочарования, потому что невозможно слушать тирады Ари, будучи запертым в цензурном пространстве. Есть неплохие ребята, фанаты действа, которые чуть-чуть шарят в вопросах дубляжа, да и голоса подобрать умеют, не стесняясь свободности речи героев `Окружения`. А есть субтитры, но это штука двоякая: кто что слышит, то и пишет, обкурившись гашиша/А читая, что напишут, хочешь выколоть глаза. Стоит ли тратить свое бесценное время? Еще бы.