Смотреть фильм Трудности перевода Lost in Translation 2003 online

Главный герой Боб (Мюррей), популярный актер второй половины жизни. Что касается «галочек», жизнь удалась: он знаменит, богат, у него есть жена, дети, в общем, полный комплект. Казалось бы, живи и радуйся! Но, при всем этом очевидно, что он несчастлив. Пик внутренних противоречий настигает главного героя во время съемок глупых рекламных роликов, где ему наносят дурацкий грим, заставляют корчить глупые рожи и пить чай, вместо виски. Все чего он желает, спустится в бар отеля и напиться. Там к нему и подходит молодая красавица Шарлот (Йохансен). Она одинока. Муж рано утром убегает на работу, а она остается наедине со своими мыслями в дорогом Токийском отеле. По вечерам она скучает в шумной компании мужниных друзей и не считает правильным притворяться веселой. Ей 25 и она не может определиться ни с родом занятий, ни с тем верно ли она поступила, что вышла замуж. Они оба совершенно потеряны, реальность будто бы выплевывает их. Они двигаются в отличном от окружающего мира ритме Двигаются гораздо медленнее. Токио в фильме показан слишком шумным, слишком ярким, слишком пластмассовым что ли? Этот город совершенно невыносим для человека, который хоть сколько-нибудь желает понимания. Несмотря на скученность и переполненность, здесь каждый сам по себе. Особенно это заметно в сцене, где Йохансен, гуляя в одиночестве по городу, набредает на зал с игровыми автоматами и наблюдает за японцами, которые самозабвенно и агрессивно играют на всевозможных симуляторах. Это кино очень атмосферное, а художественные приемы в нем емкие, но лаконичные. Можно почти кожей почувствовать внутреннее состояние героев и это, несмотря на отсутствие в фильме рассуждений о смысле жизни и диалогов, которые бы раскрывали чувства героев. Все события в фильме, словно лишены особой значимости, они размыты повседневностью и привычностью происходящего, но меж тем, то, что проживают герои, носит судьбоносный характер. Они влюбляются друг в друга, какой-то хрупкой и нежной любовью. Они пронесут это ощущение через всю жизнь, хоть им и не суждено быть вместе. Также, мне кажется, что фильм развенчивает миф о существовании кризиса среднего возраста. Потому как депрессия может настигнуть кого угодно, когда угодно и где угодно, если живешь не правильно. Т. о. кризису среднего возраста все возрасты покорны! Казалось, что финальная сцена, такая типичная и знакомая по многим голливудским фильмам, будет увенчана страстным поцелуем Но, нет, на этот раз обошлось без этого. София Коппола также филигранно раскрывает тему одиночества в современном обществе в другом своем фильме «Где-то».