Трудности перевода Lost in Translation 2003 смотреть онлайн бесплатно

Нестандартный подход к постановке комедийного кино не всегда приветствовался зрителем, а зачастую после премьеры быстро такие фильмы канули в небытие. Сего, на удивление, не произошло с лентой Софии Копполы, которая во второй раз взялась за режиссуру, «Трудности перевода». Конечно же, этот фильм очень сложно назвать прямолинейной и чистой комедией, скорее это лишь аура, а вот всё остальное состоит из пронзительных мелодраматических ниточек, которые связали героев Билла Мюррэя, большого комика, и Скарлетт Йоханссон, которая на момент 2003-го года всё-таки доказывала свой «звёздный» статус. Каждый из основных героев стоит отдельного упоминания, особенно это касается Билла Мюррэя и его персонажа. Мюррэй предстаёт перед нами в несколько неожиданном амплуа, где его вечный сарказм и сладкая улыбка резко контрастировала с такими грустными и уставшими глазами. Именно во взгляде и в редких, но в очень сакральных словах таится внутренний образ человека, который добился чего-то с своей жизни, но сама жизнь уже не приносит никакой особой радости и в мелочах ищется смысл, новая опора для продолжения пути. Скалетт Йоханссон сыграла под стать Мюррэю  тоже грустноватая девушка, которая больше устала от монотонной, безынтересной жизни в неродной стране. Герой Мюррэя  также как отдушина для неё.Коппола невероятным образом связала разные стилистики для своего фильма. Можно наблюдать красоту вечернего Токио и абсолютную отчуждённость тех, кто бродит по его улицам. Яркие моменты комедии лихо проявляются в слиянии с мелодрамой. «Трудности перевода»  это жизненная и очеловеченная лента. Для многих она может показаться затянутой, нудной, лишённой смысла, однако же, философия картины тут присутствует и она очень объёмно и доступно нам предоставлена.В нетрадиционном кинематографе всегда фильмы оставляют вопросы, могут ввести в недоумение, но, главное, чтобы не ввели в заблуждение о ненадобности таких картин. Такие фильмы, как «Трудности перевода» необходимы зрителю, чтобы ощутить безграничность мира кинематографа, а актёрам дать возможность раскрыть себя больше и опять же подарить нечто новое своим поклонникам и даже добавить новых. Киногурманам советую однозначно.8 из 10