Трудности перевода смотреть онлайн без регистрации

Я была в Японии? и часть эмоций, испытанных главным героем? мне понятна. Это действительно страна маленьких людей (в смысле роста). И под душем не постоять в полный рост, и в лифте ты выше всех. И культура настолько другая, что не понять Скучно именно от того, что разный менталитет. Актера озвучивают по-другому, с другой интонацией? и он сам уже не понимает свою игру. Это о месте, где развивались события. Такие фильмы должны быть: история о двух одиноких людях в огромной толпе. Они находят друг друга, живут настоящим, понимая, что будущего у них нет. Это счастливые люди. И несчастные одновременно В чем основные трудности перевода? Два человека  муж и жена  говорят вроде на одном языке, а друг друга не понимают. Что герой Билла в разговоре со своей женой, что героиня Скарлетт с мужем. Два человека, которые должны быть друг для друга самыми родными, общаются, как два иностранца. Друзья, близкие тоже не всегда готовы понять тебя. Помните, когда девушка позвонила подруге после посещения храма и сказала: «Я ничего не почувствовала»? Она хотела поделиться ощущениями, но осталась неуслышанной. Есть в психологии такая теория. Курпатов назвал ее «иллюзия взаимопонимания», другие психологи иначе. Но смысл в том, что ни один человек никогда до конца не поймет другого. Это иллюзия. Но вся беда в том, что порой люди верят, что они понимают другого, что они понимают близкого. Когда где-то на подсознательном уровне у нас выплывает «что-то в моей жизни не так», мы просто грамотно забиваем в себе проблеск истины и живем в своей иллюзии дальше. А герои этого фильма сошлись, прежде всего, именно в том, что они осознали: их никто не понимает и даже не пытается. Мужчина и девушка встретились и попытались понять друг друга. Для них было важно не поцелуи и секс (заметили, у них было несколько возможностей переспать, но они ими так и не воспользовались), для них важнее было просто поговорить, расслабиться, подурачится, как дети, полежать рядом, посмотреть вместе кино. И тут оказалось, что душевный контакт стал настолько сильным, что расставание оказалось очень мучительным и трудным. Будут ли они вместе, нам не известно. Но в любом случае, они хотя бы попытались быть услышанными друг другом. И в этом их счастье.