Смотреть интересный онлайн фильм Трудности перевода Lost in Translation

«У каждой души есть свой путь и иногда этот путь не определен» Может ли прощание быть счастливым? Не просто покидание друг друга на время «до скорой встречи», а настоящее расставание. Когда каждый понимает, что он прощается с частицей своей жизни, говорит, прощай части себя, отпускает свою любовь. Человек проживает, полжизни достигает определенных высот, создаёт семью. Но наступает момент когда он больше не чувствует себя счастливым. Нет, не случилось горя, все остается на своих местах, но его жизнь больше не удовлетворяет его. Боб Харрис, на закате актерской карьеры получает выгодное предложение и прилетает в Токио на съемки рекламного ролика виски «Сантори». Большую часть времени Боб предоставлен себе. Это заставляет его остро ощутить пустоту внутри, его душа болит он больше не чувствует вкуса жизни. Казалось бы, с возрастом человек находит утешение в близких. Но ни жена, ни дети, новости из дома не радуют его. Подобный случай пограничного состояния души у второго персонажа фильма Шарлотты. Молодая девушка выпускница Йеля, с богатым внутренним миром, красавица и умница приехала в Токио с мужем фотографом. Супруг увлечен работой и Шарлотта пытается занять себя: гуляет по городу, посещает храм, интересуется школой экибаны. Но ничего не приносит ей радости, и даже монахи своим пением не могут тронуть её душу. Шарлотте повезло. Оказавшись в огромном мегаполисе со всеми атрибутами повседневной жизни магазинами, кино, клубами, толпой народа, девушка делает выбор и остается одна. Ей можно позавидовать. Судьба не всегда дарит такую возможность побыть одной. Разобраться в своих желаниях, увидеть то, что было скрыто за пеленой обыденности. Конечно, Шарлотта не чувствует себя потерянной, у неё есть муж, друзья, но она намеренно «грустит». В её состоянии нет печали или отчаяния. Она купается в своем ожидании прекрасного и ищет ответы, которые позволят ей обрести себя. Действие фильма происходит в Токио. Мне кажется, София Коппола намерено переносит героев в запредельно далекую Японию, бросает их на пробу судьбе, изолирует от привычных дел, от всего, что может нарушить их состояние равновесия. Фильм очаровывает своей грустью, именно настроению София уделяет основное внимание в своей картине. Коппола умело раскрывает трогательную историю двух совершенно разных людей, она подводит своих героев на перекресток судьбы, заботливо готовит их встречу и с нежностью оформляет знакомство. Мне очень понравился подбор актеров. Билл Мюррей идеально вписался в образ Боба Харриса, уже немолодой, но крайне внимательный и живой, мудрый и приятный во всех отношениях мужчина. Умение Мюррейя молча изобразить переживание персонажа и, в отсутствии действий, раскрыть характер очень впечатляет. Скарлетт Йохансон очень мила. Благодаря внешней привлекательности идеально перенесла нежный образ Шарлотты. Данная роль требовала от неё сыграть просто девушку, возможно даже не доиграть. Персонаж должен был получится естественным, без малого намека на театральность. Считаю, Скарлетт очень хорошо справилась. Фильм очаровывает красотой и стилем, чувствуется София, с любовью ставит каждую сцену. С первого взгляда складывается впечатление, что в палитре картины слишком много темного, но далее, отсмотрев весь фильм, мне было не к чему придраться, в каждом новом кадре темный мягко разбавлен причудливыми восточными цветами. Один из красивейших моментов  знакомство Шарлотты и Боба. Они сидят за стойкой бара, на фоне светящегося неоновой рекламой ночного Токио. Другой не менее важный момент, герои смотрят телевизор, валяются на кровати и болтают «за жизнь». Сцена очень нежная и безгранично красивая. На белоснежно-белой пастели Боб и Шарлотта в черном, ничего лишнего. Гармонию сцены завершает Боб, он касается рукой Шарлотты. В тишине «слышна» только любовь. Да, прощание может быть радостным и счастливым! Боб и Шарлотта расстаются, их «японские каникулы» подошли к концу, значит впереди начало нового жизненного этапа. У каждого из них свой счастливый путь.