Смотреть кинофильм Трудности перевода Lost in Translation 2003 онлайн

Мы остаёмся одни постоянно. С чашкой горячего чая под пледом, в своём кабинете на работе, в комнате ночью. Это нормально, привычно и заложено в подсознании. Но бывает и другое одиночество, одиночество страшное, пронзительное и беспощадное. Одиночество в толпе. Когда ты не один, вроде бы в пределах досягаемости любимый человек, и есть друзья, которым можно позвонить. Только ты всё равно один, а вокруг  десятки, сотни людей, которые спешат по своим делам и не обращают на тебя никакого внимания. Боба дома ждут жена и дети. Вот только он один в огромном мегаполисе, среди непонятно чего требующих от него людей, а вместо «люблю тебя» по телефону ему шлют образцы паласа для кабинета, и дети убегают вместо того чтобы поговорить с папой. Но он всё равно любит их. А Шарлотта не знает, кто она в этом мире. Изучение философии оставило на ней свой отпечаток, но всё равно  она среди чужой культуры, а любимый человек, хоть и спит рядом, но невероятно далёк, да и друзья неуловимо изменились. И одиноко, дико одиноко. Вот так вот и встречаются они в баре отеля, под пение сладкоголосой дивы. Может быть, это могла бы быть любовь. Может быть. Только любовь у них уже давно есть, не хватает иного  близости. Которая порой нужнее и теплее любви. «Трудности перевода»  настолько тонкая и хрупкая лента, что порой кажется, один неверный кадр  и всё. Разрушится всё очарование хрустального замка, построенного среди пейзажей ночного Токио. Но такого кадра нет. Каждая секунда, даже, на первый взгляд, бессмысленная  на месте, на единственно правильном месте. Это подкупает настолько, что история пролетает, оставляя невероятный осадок на душе  горький, солёный от непролившихся слёз, но одновременно какой-то правильный, будто именно так и должно всё быть. Это кино  драма. Тонко выверенная драма, просто некоторые моменты  поистине комедийные и смешные, да и мелодрамой ленту не назовёшь. Билл Мюррей великолепен. Что в сценах, где он играет Боба, что «позируя» перед камерой для рекламы, везде  великолепен. То же самое могу сказать и про Скарлетт Йоханссон  я не большая её поклонница, но здесь она  идеально прорисованный образ, не больше и не меньше. Помимо этого, София Коппола написала прекрасный сценарий, нанизав на единую ниточку сцены и эпизоды, на первый взгляд не имеющие ничего общества. Но получилось идеально.Как итог, «Трудности перевода»  безумно тонкий и очень искренний фильм, где ночное Токио и антураж двух столкнувшихся культур служат всего лишь фоном для истории, грустной и правильной, так и не скатившейся в банальную мелодраму. Изящное, жизненное и в чём-то правильное кино.10 из 10