Трудности перевода Lost in Translation смотреть онлайн без регистрации

Как часто нам приходится слышать «о природе которая отдыхает на детях», «о женщинах которые не могут снять хорошее серьезное кино». Посмотрев «Трудности перевода», мы понимаем, что вряд ли эти утверждения  правда. София Коппола, дочь одного из самых величайших режиссеров за всю историю кинематографа, человека снявшего «Крестного отца», «Апокалипсис сегодня», и много чего еще, создала замечательный фильм, так снять который, могла, наверное, только женщина. Стереотипы в этом фильме разрушает не только София. Билл Мюррей, сыгравший во многочисленных хороших ("А как же Боб», «День сурка «) и не очень комедиях, всегда воспринимался как отличный комик, но не более того. Настоящего, очень искреннего, трагического актера в нем открыл именно этот фильм. Обаятельный, немного меланхоличный, человек с грустными и глазами и грустной улыбкой, я не знаю, кто бы смог сыграть эту роль лучше, чем Билл. Скарлетт, которую, я, до просмотра «Трудностей перевода», считал скорее раскрученной звездой, чем хорошей актрисой, меня просто поразила. Ей безумно повезло с ролью Шарлотты, некоторым такие роли не достаются за всю карьеру, но надо признать сыграла она великолепно, а отрицать ее талант после этого фильма просто глупо. Образы постепенно начинающего стареть, и очень скучающего, средней руки актера, и очень молодой, но не менее скучающей девушки, случайно оказавшихся в Токио, созданы Биллом и Скарлетт мастерски. Мы чувствуем героев, каждое их переживание, понимаем каждый их поступок. Когда смотришь этот фильм, возникает ощущение, что ты находишься где-то совсем рядом, тоже в Токио, может быть в соседнем номере отеля. Действие фильма неспроста перенесено в Японию загадочную и непонятную как европейцам, так и американцам. «Трудности перевода» фильм об одиночестве, которое нам очень часто приходится чувствовать. Это чувство возникает из-за недовольства своей жизнью, когда в ней нет цели и смысла, а все что мы делаем, мы делаем неправильно и зря. В нашей обычной жизни, с кучей постоянных бытовых проблем, мелких занятий и разной беготни, это чувство рассмотреть сложно. Поэтому София отправляет своих героев в далекую Японию, оставляя их там, наедине со своим одиночеством. И тут происходит неожиданная встреча, которая не имеет ничего общего с курортными и всякими другими краткосрочными романами. Боб и Шарлотта находят друг в друге человека, который может их выслушать и понять, который может помочь им разобраться, в своей жизни, помочь справиться со своим одиночеством. Любили ли они друг друга, кто знает? Но сцена прощания, с первым и единственным поцелуем, просто потрясающа. А потом они расстанутся навсегда, но глубоко в сердце сохранят призрак утраченной красоты. Фильм очень глубокий, красивый и трогательный. Каждый понимает его по-своему, и находит в нем что-то свое. 10 из 10