Смотреть Трудности перевода Lost in Translation 2003 бесплатно без регистрации

- А почему они говорят «л» вместо «р»? - Для смеха, у них юмор такой, мы им не кажемся смешными, а веселиться же надо. - Давай больше не будем сюда приезжать, здесь никогда уже не будет так весело «Трудности перевода»в своё время эта картина стала своеобразным прорывом дочери знаменитого режиссёра Фрэнсиса Форда Копполы  Софии Копполы, и получила немало различных наград. Понятно, что отца София не превзошла, но поставила хорошее кино, создала свой маленький шедевр, тем более сама написала к нему сценарий, думаю, это достойно зрительского внимания и уважения. «Трудности перевода» кино удивительное и чарующее, однажды зацепившее меня и не отпустившее по сей день, можно сказать, это кино моей души, каждый раз после просмотра которого, ощущается сладостно-горькое послевкусие. Кино об одиночестве в толпе, о поисках понимания и о нахождении этого понимания. Думаю, каждый зритель увидит в героях этого фильма частичку себя, ведь все мы по-своему одиноки.«Понимание  всего лишь сумма непониманий». (с), Харуки Мураками. Боб и Шарлотта  американцы, по разным причинам, оказавшиеся в японской столице. Он  телевизионный актёр, приехавший в Токио для участия в съёмках рекламы виски, давно потерявший понимание со своей семьёй, а она  выпускница факультета философии Йельского Университета, сопровождающая своего мужа, преуспевающего фотографа, который постоянно занят на работе и уделяет старой знакомой больше внимания, чем собственной жене. Они представители двух поколений и такие разные, но есть две вещи, которые их объединяют  они оба одиноки в этом чужом городе, и ещё они оба проживают в одном отеле. Происки бессонницы, случайная встреча в ночном баре, завязавшаяся беседа, а дальше всего несколько дней проведённых вместе, наполненных как яркими городскими приключениями, так и мирными вечерами, которые не забудутся уже никогда. Оригинальное название фильма  «Lost in translation», т. е. «Потерянные при переводе» на первый взгляд может показаться незамысловатым: чужая страна, незнакомый язык, отсюда и потерянные, но всё отнюдь не так просто, термин «потерянные» здесь имеет свой подтекст. Каждый из героев фильма утратил духовную связь с родными людьми, чувствует себя бесполезным, потерянным в этом мире на данном этапе жизни, на перепутье, на душе у каждого из них накопилась множество чувств, но нет того, кто бы выслушал и захотел бы понять. Наша жизнь полна случайностей, также случайно произошло знакомство Боба и Шарлотты. Когда они вместе, им хорошо, они достигают понимания, это замечательно. Мне не жаль, что концовка грустная, всё именно так, как должно было быть, печально, несправедливо, зато максимально приближено к жизни. Актёры меня буквально приворожили! Меланхоличный немного усталый Билл Мюррей и грустная нежная Скарлетт Йоханссон  эти двое не только потрясающе смотрятся вместе, но и потрясающе справились со своими ролями. Боб и Шарлотта в их исполнении живые и настоящие, им веришь и за них переживаешь. Очень тонкая игра, ни одной фальшивой нотки. Действия фильма развиваются размеренно, неторопливо, так что неподготовленным людям, а также ярым любителям экшнов и прочей динамики, он скорее всего, покажется скучным, вялым, или хуже того подействует как снотворное, лучше не рисковать, и не тратить время попусту, а, быть может, просто отложить до лучших времён. Смотрите « Трудности перевода» в гордом одиночестве (никаких шумных компаний!) и в спокойной обстановке, только тогда вы сможете в полной мере прочувствовать эту историю и ощутить неповторимую атмосферу этого замечательного фильма. А с меня 9 из 10.