Фильм онлайн Трудности перевода Lost in Translation бесплатно без смс

«Трагедия? Сидел одинокий человек в пустой комнате.» Станислав Лец. Не поймите меня превратно  я вовсе не ханжа, но весь фильм я боялась, что герои поцелуются и дальнейшее голливудское бла-бла-бла. Я боялась, что следующий кадр разрушит то хрупкое, что неожиданно возникло между двумя незнакомыми людьми в большом чужом городе. Низкий поклон Вам, София Фрэнсисовна Коппола, что являясь гражданкой США и глубоко понимая вкусы внутреннего потребителя, Вы не пошли у него на поводу. Спасибо Вам, что Вы не дали свершиться банальности. Спасибо за этот фильм. На «Трудности перевода» наткнулась случайно и была удивлена, что он 2003 года  название было на слуху, но как-то до сих пор не пришлось посмотреть: внутренний фильтр отфильтровывал по принципу «очередная американская фигня». Посмотрела «от безысходки», потому как все, что хотелось, казалось на тот момент уже пересмотрено, а то, что предлагалось, смотреть не хотелось. И тут неожиданно  полтора часа чуда. Жизни. Мечты. Реальности. Честно говоря, не понимаю в чем флер. Он просто есть и все. Может, все дело в Билли Мюррее? Я открыла его для себя после «Сломанных цветов», хотя, конечно же, знала «День сурка» и «Охотников за привидениями». Нравится, что он мало говорит. За него играет его лицо. Не в смысле, как у мистера Бина. Нет. Мюрреевский «poker face» неподражаем. Сплошной стеб над жизнью, над людьми, над стереотипами, и в первую очередь  над самим собой. Но за маской невозмутимости скрываются те же проблемы, что у любого среднестатистического мужчины 50 лет  залысины и намечающийся животик; надоевшая жена и семья; тупая работа и невозможность заняться тем, чем хочется; упущенное время и упущенные возможности; необходимость улыбаться и подчиняться идиотам  потому что платят, условиям  потому что жизнь такая; выпивать по вечерам в баре  а что еще делать? И тут ситуация сводит его с женщиной, которая в два раза моложе его, но проблемы по сути те же. Нет, залысин и брюшка нет  с этим у нее как раз все в порядке. А вот со всем остальным  полнейший trouble: креативный муж-фотограф, при первом взгляде на которого задаешься вопросом: «Девочка, как же ты так вляпалась?» Диплом по философии Йельского университета  но, Господи, куда с ним сегодня податься? Разве что только философствовать на крыше токийского небоскреба. И вообще  у нее все впереди, а она если еще не понимает, то уже чувствует, что нет во всем этом никакого смысла. И извечный вопрос: «Что делать?» Томясь от тупых разговоров с тупой компанией в баре отеля, она встречается глазами с мужчиной, который все это уже прошел. И он знает, что нет смысла. И она знает, что с ним она может хотя бы поговорить об этом. Любой другой покрутит пальцем у виска. Потом оказывается  он тоже ее выделил. Еще раньше. Может, потому что она была единственным неазиатским лицом в переполненном лифте. А, может, потому что своего человека чувствуешь всегда и везде, вне зависимости от стран, континентов и часовых поясов. «Я пытаюсь организовать побег. Мне нужен сообщник. Сначала нужно вырваться из бара, затем из отеля, дальше из города, ну, а потом, из страны. Вы со мной?  С Вами.  Надеюсь, Вы достаточно выпили  тут смелость нужна.» А дальше калейдоскоп лиц и улиц, японский виски и дым сигар, джаз, иероглифы, стриптиз, караоке, суши, пагоды, непонятный и смешной язык, икебана, кимоно, Фудзияма, неон ночного Токио. И среди всего этого  двое, потерянные в чужом городе, потерянные в своей жизни. Нашедшие друг друга. Отпустившие друг друга. «Погано. Легче станет?  Нет. Да Конечно станет.  А тебе?  Тоже. Чем больше знаешь, чего ты хочешь, тем меньше расстраиваешься.» Обязательно посмотрите этот фильм. Он не оставит вас равнодушным  вы либо сразу поймете, что это не ваше кино. Либо посмотрите его на одном дыхании и у вас останется послевкусие, как от хорошего вина, или от музыки, которая все еще звучит, или от аромата, который еле слышно витает в воздухе. P.S. А он все-таки ее поцеловал. И правильно сделал. 10 из 10