Кино Трудности перевода онлайн

Они встретились в одном из отелей Токио. Он  Боб (Билл Мюррей), зрелый мужчина средних лет, у него есть жена, ребенок, финансовый достаток, прожил в браке 25 лет, снимается в телевизионных роликах и приехал в Токио, чтобы пиарить японское виски. Она (Скарлетт Йоханссон)  Шарлотта, молоденькая супруга крутого фотографа, жената всего два года, таскается за своим мужем по всему свету, целыми днями проводя все время одна в отеле. Он  скучающий меланхолик, вкусивший жизнь, уставший от нее и потерявшийся в ней, она  пытающаяся себя в этой жизни найти и не знающая с какой стороны к ней подступиться. Они встретились под знаком скуки в этом дрянном отеле, из которого оба хотят выбраться и решили, что лучшее, что они могут сделать, это  скучать вместе. Ни Боб, ни Шарлотта не хотят крутить мимолетных романов, не хотят переворачивать свои жизни с головы на голову: им просто приятно скучать вдвоем, смотря друг другу в глаза, в которых виден тот бледный огонь печали, дающий понять, что каждый из них не так уж одинок, как кажется на первый взгляд. Какая-то бледная искра промелькивает между ними, но они не зацикливаются на ней, продолжая помогать друг другу в убийстве вязко-текучего времени. Ничто так не объединяет людей, как одна беда. Фильм рассказывает о проблеме человека двадцать первого столетия: вроде есть все, но жизнь все равно скучна и неинтересна. А обоим не хватает самого главного и самого очевидного: любимого занятия, которому они могли бы посвятить жизнь и свободное время. Адекватное занятие, ценность которого бы они осознавали, результаты которого они бы ценили. У Боба счастлива жена: она нашла себя в ребенке, а он  почувствовал себя семейным аутсайдером. Шарлотта не может найти себе призвания, несмотря на то, что она закончила философский факультет и читает эзотерические книжки на тему духовных поисков, в то время, как его муж преспокойно живет своей любимой работой. По сути  ей бы тоже родить ребенка, а Бобу  сменить род деятельности и попытаться взглянуть на брак более творчески. Но, как известно, только на словах все просто. Чужую беду руками разведу. В экзистенциальной мелодраме (я бы назвал ее именно так) Софии Копполы есть свой шарм, легкое и приятное послевкусие. Прекрасная операторская работа: красивые планы, умелые ракурсы под ненавязчивый саундтрэк четко создают нужную атмосферу. Но местами картина «Lost in Translation» заставляет и зрителя скучать вместе с главными героями. Не везде эта скука смотрелась завораживающе. Лента достаточно статична и в ее узком пространстве не хватает либо действий, либо западающих диалогов. Хотя диалоги в таких фильмах  есть краеугольный камень. Сюда бы бергманскую закваску  и было бы просто пальчики оближешь. Но и без того вышло достаточно неплохо.