В данной ситуации даже не представляю, что можно сказать о фильме, не читав романа Дирка Уиттенборна.. Ведь, в первую очередь «Жестокие люди» это великолепная книга! Которая на мой взгляд,
|
Обратите внимание на возможность Смотреть фильмы онлайн в отличном HD качестве |
|
Об этой забавной комедии написано уже достаточно рецензий. Добавлю еще одну только потому, что, к моему удивлению, никто не отметил тот факт, что «Дикая штучка» — вовсе не оригинальный фильм, а, практически, покадровый ремейк французской комедии «Нежная мишень» режиссера Пьера Сальводори, 1993 года выпуска, в которой главные роли исполнили:
ВиктОр Мэйнар (в английском варианте — Виктор Мейнард) — Жан Рошфор (горячо любимый мною еще со времен очаровательного «И слоны бывают неверны» и легендарного Блондина в перепутанных ботинках.),
Рене (Эмили) — Мари Трентиньян,
Антуан (Тони) — Гийом Депардье.
Сценарий, все ключевые эпизоды и даже диалоги перенесены с французской почвы на английскую почти один в один. На сравнении этих фильмов хорошо играть в игру «Найди 10 отличий», и вот, разве что, 10 штук и найдется за все экранное время, хотя некоторые из них все-таки повлияли на восприятие. Например, во французском варианте Виктор встречает Антуана раньше, чем девушку. Приступ сентиментальности, навеянный любвеобильным попугаем, не позволяет ему прикончить случайного свидетеля, он предлагает парнишке стать его учеником. С этого-то и начинаются все проблемы «железного профи», в которых он, естественно, винит юношу. Этим же и обусловлено наличие в фильме гомосексуальных шуток. В частности, отличная сцена в ванной «О чем вы сейчас подумали?» во французском варианте совершенно логична, а в английском выглядит притянутой за уши.
Но, англичане, безусловно, молодцы. Потому что сумели поставить классическую французскую комедию так, что для зрителей, не смотревших оригинал, она превратилась в классическую английскую. Хотя юмор там именно французский. Французам столь легкомысленное отношение к смерти, любви и сексу (я имею в виду постоянные набеги Эмили на обслуживающий персонал) свойственно гораздо в большей степени, чем туманным альбионцам. Что, кстати, англичане и доказали, не включив в фильм уже совершенно французский диалог между Рене и Антуаном, когда она пряталась в его комнате от суровой матушки Виктора:
«Я влюблена в Виктора!» — «Простите, можно спросить, а то, что вы сейчас делаете, пишется через И или через Е?».
Я, почему-то, с самого начала думала, что в ремейке этой сцены не будет, и англичане меня не обманули.
Да и вообще, представьте себе девушу, которая вальсирует по жизни, проворачивая изящные махинации, имея все, что движется и тыря все, что не приколочено. Она — англичанка? Ну, в жизни, конечно, всякое бывает, но, уж как-то совсем не типично. А француженка? Да просто классический персонаж!
Если вы уже смотрели «Нежную мишень», то на просмотр «Дикой штучки» время можно не тратить. Хотя лично я и английский вариант посмотрела с удовольствием благодаря хорошему актерскому составу. Причем, самым приятным сюрпризом оказался Мартин Фриман, которого я в подобном амплуа вообще ни разу не видела и даже не с первого кадра узнала — настолько шикарное было перевоплощение из обычного для него неуверенного в себе славного паренька в акулообразного киллера. Резюмирую. Классическая французская черноюморная комедия в английском исполнении для любителей жанра.
7 из 10
PS. В финале французского фильма садово-огородными работами занималась милейшая девчушка. Французы — они вообще, ммда… жуть, какие сентиментальные! Куда уж англичанам…
Смотреть онлайн фильм Дикая штучка
Другие новости по теме:В данной ситуации даже не представляю, что можно сказать о фильме, не читав романа Дирка Уиттенборна.. Ведь, в первую очередь «Жестокие люди» это великолепная книга! Которая на мой взгляд,
Ожидала худшего. Думала придет опустошение, разочарование, как обычно бывает от подобных фильмов. Ничего подобного, ни капли разочарования, наоборот, одухотворяет, придает сил, вселяет надежду. Антон
Жесткий фильм, обличающий людскую среду. Актеры великолепны. Дайан Лейн — кладезь таланта, Крис Эванс очень правдоподобен. Сильный фильм. Не для всех.
Есть истории, проникающие в наше сердце раз и навсегда. Это личные истории для каждого, имеющие определенное значение в жизни. И один может смотреть на такую историю как на вершину гениальности,
Сказать, что фильм удивил/впечатлил — значит ничего не сказать. Так непредсказуемо завернуть сюжет нужно уметь. И у режиссера и сценариста это получилось отлично. Первая половина фильма — просто
Не соглашусь с теми, то говорит, что фильм не для всех. Он для всех, но не для каждого… Просто не все его поймут, но это уже их беда. Каждый для себя сделает свой вывод, и каждый наверняка окажется
Уважаемые пользователи нашего кинопортала мы будем признательны, если вы посмотрев фильм под названием Смотреть онлайн фильм Дикая штучка напишите о нем отзыв, который поможет другим пользователям нашего портала как и вы сделать выбор смотреть ли ему данный фильм или нет.
Комментарии:Дорогие посетители портала KinoLine у нас в режиме онлайн 24 часа в сутки вы без каких-либо затруднений можете смотреть онлайн фильмы, онлайн сериалы, онлайн трейлеры, а также скачивать фильмы в шикарном качестве. Мы не требуем от вас каких-либо вложений или оплаты в виде смс за предоставленные вам услуги. Для вас мы постоянно обновляем нашу огромную базу фильмов, добавляя в нее самые интересные и увлекательные кинокартины со всего мира. На нашем сайте вы можете завести интересные знакомства, узнать интересующую вас информацию о фильмах и сериалах. Найти таких же любителей кино как и вы и просто хорошо провести время. Мы всегда следим за выходом новых фильмов и сериалов, которые появляются на нашем портале за считанные часы. Мы работаем для вас - наши посетители и будем очень вам признательны, если вы будете почаще посещать наш портал. Соберитесь с друзьями, приготовьте поп корн и посмотрите увлекательный онлайн фильм на нашем портале онлайн фильмов. Просим вас не оставаться равнодушными и по возможности писать свои отзывы на просмотренные вами фильмы.
Хотим представить вашему вниманию некоторые особенности нашего портала, которые вы редко встретите на других подобных ресурсах: - на нашем сайте присутствует поиск фильмов по алфавиту, вам достаточно указать первую начальную букву названия и перед вами будут представлены все фильмы из нашего архива по данному критерию. - для каждого фильма у нас создается большое количество тегов, которые облегчат вам поиск похожих фильмов. - присутствует как обычный поиск по сайту, так и поиск от компании Google. Так же хотим напомнить что у нас на сайте вы можете смотреть Комедии онлайн, Драмы онлайн, Боевики онлайн, Сериалы онлайн, Мелодрамы онлайн, Фантастику онлайн, Отечественныое кино онлайн, Ужастики онлайн, Детский и Семейный онлайн фильмы, Документальное кино онлайн, Детективы онлайн, Сказки онлайн, Аниме мультики онлайн, Мистику онлайн, Историческое онлайн кино, Индийское онлайн кино, Музыкальное кино онлайн, Мультики онлайн, Триллеры онлайн, Приключения онлайн, Фильмы катастрофф онлайн, Комиксы онлайн и многое другое и все в режиме онлайн! Почаще заходите на наш портал онлайн фильмами и наслаждайтесь шедеврами мира кино. |
|
|||||||||||||
При использовании материалов портала онлайн фильмы и сериалы Kinoline обратная ссылка обязательна!
Все видео файлы представлены исключительно для ознокомительного просмотра. Скачивая файлы, вы обязуетесь удалить их сразу после просмотра. |