Смотреть онлайн фильм Пятый элемент The Fifth Element 1997

Нюансы Почему «5-й элемент» приобрёл такую популярность в России? Предложу свою точку зрения (которая ни в коем случае не является истиной в последней инстанции). Виной любви к этому фильму является… озвучка и перевод НТВ (за что им нижайший поклон) и персонально, как автор литературного текста, Леонид Вениаминович Володарский. С этим переводом фильм крутили позже перекупившие права на показ каналы ТНТ и СТС. Именно этот перевод — тот, с которым рекомендуется к просмотру данное произведение (если вы по каким-то причинам пропустили его). Он, позволю себе наглость утверждать это, даже сильнее своего английского первоисточника — он «Само Совершенство». О дубляже говорить даже не хочется — его создатели так и не поняли, что перед ними не тупой боевик. Впечатление от просмотра не смажет разве что ещё Андрей Юрьевич Гаврилов — его перевод тоже хорош.СутьЛюк Бессон снял очень красивый и добрый фильм, пародию на весь жанр боевиков и космической фантастики. Персонажи — более, чем штампованные — они просто доведены до абсолюта. Если герой — то бравый десантник, единственный оставшийся из своего взвода в живых, при этом постоянно попадающий на своём такси в аварии и ждущий суперженщины-совершенства, каких, по утверждению его босса Фингера, «не бывает». Героиня — суперженщина, о которой говорит одна из русских пословиц. Помните? «коня на скаку остановит…». Да-да, это именно она — Само Совершенство. Она имеет огненно-рыжую шевелюру, обожает цыплёнка табака и искренне не понимает, зачем нужно спасать человечество, если оно само себя уничтожает. Второстепенные персонажи также на высоте. Священник, постоянно попадающий в истории, в искреннем желании спасти мир. Радиоведущий, в котором Крис Такер просто гениально спародировал многих представителей от мира искусства (ну не правда ли в Руби можно разглядеть и Николая Цискаридзе и Сергея Зверева, да и многих мужчин-модельеров?). Президент, которого из политкорректности (а точнее, как я подозреваю, из-за желания постебаться над этим явлением в киноиндустрии) Бессон сделал простым чёрным парнем из Бронкса. Уморительного генерала Монро, чей образ призван высмеять многих (в том числе и российских) генералов, чьё пребывание на данной должности выглядит как то странно. Зорга…. о — это нечто! Гари Олдман сыграл очень обаятельного мерзавца, для которого важны лишь его деньги и его империя. Ну, и который всегда «всё знает». А какие два персонажа, которых зритель лишь слышит в фильме, не видя их ни в одном кадре, удались Бессону, а? Да, я о маме Корбена — вечно недовольной и выдающей сто слов в минуту и о Фингере — боссе и приятеле Корбена, который снисходительно бросает «наверное ты опять помял бампер» на очередные «отмазки» Далласа насчёт машины. Говорить, о том, что сюжет состоит из одних клише, наверное не стоит. Но тут такой же уникальный случай, как и с недавним «Аватаром» Камерона. Банальщина, абсолютная прозрачность сюжета, но как подано! М-м-м… Пальчики оближешь…. Плюс потрясающая музыка (спасибо Эрику Серра) и костюмы (Жан-Поль Готье) делают и без того шикарную атмосферу просто «совершенной».Вместо эпилога Собственно тут лишь пожелание тем, кто не смотрел вообще (вам я очень завидую) или посмотрел данный фильм в «неправильном» переводе. Это — один из немногих фильмов, впечатление о которых очень легко испортить некачественным переводом. И если вы увидите, скажем в телепрограмме РенТВ или РТР или Первого анонс — не спешите смотреть сие. Дождитесь, ей Богу, показ на СТС (да и Сеть не последнее место для поисков), и….. наслаждайтесь! 10 из 10