Смотреть интересный онлайн фильм Трудности перевода Lost in Translation 2003

В баре фешенебельного токийского отеля встречаются двое американцев: актёр Боб Харрис, подвязавшийся за два миллиона баксов сказать пару слов в рекламном ролике японского виски, и юная Шарлотта, томящаяся от одиночества в отсутствии постоянно занятого мужа-фотографа. Оба переживают кризис: он  середины жизни, который начинают всё сильнее ощущать на пороге 50-летия, она  ничегонеделания. Их обоих мучает бессонница. Оба не знают японского языка. Оба решат вместе спасаться от скуки и отправятся в путешествие по незнакомому мегаполису. Чтобы шататься ночи напролёт по токийским барам, тусуясь в малознакомых компаниях местной золотой молодёжи и распевая караоке. Их прогулка будет полна маленьких забавных историй, которые сблизят их на несколько нежных дней, во время которых судьба предоставит паузу двум путникам, утомлённым жизнью Предлагая сюжет на актуальную тему синдрома хронической усталости, Коппола наполняет его таким количеством трогательных деталей, такой массой обаяния и ироничных пассажей, что тоска оборачивается своей полной противоположностью. Меланхолия преобразуется в светлое чувство, про которое только и можно сказать: «Всё будет хорошо! Всё кончится печально». По мере того как Боб и Шарлотта приближаются друг к другу, лишённая видимых событий история становится похожей на джазовую импровизацию или импрессионистическую акварель, где краски размыты и нет основной музыкальной темы. И чем теснее соединяются герои, тем грустнее делается на душе. Коппола-дочка делает образцовое кино ни про что: попутно заставляя вспомнить «Сладкую жизнь» Феллини, а ещё больше «Любовное настроение» Кар-вая. Но принципиальная разница в том, что это  не история любви, а история растерянности и поиска взаимопонимания. Взаимное влечение не двинется дальше шепота и обнимашек. Здесь никто так и не отважится взять на себя роль вершителя судеб, не соблазнит, не увлечёт в свой мир, не похитит, чтобы начать всё с начала. Это кино без продолжения, построенное исключительно на полутонах (если не сказать  четвертьтонах), лишенное сколь ни будь сильных эмоций, и обращённое к такому важному элементу жизни как скука, которой, оказывается, могут заболеть даже приехавшие в какой-то нереально космический Токио иностранцы. Они так и не захотят понять, куда катится их жизнь, и продолжат двигаться каждый своим путём. В итоге лирическая история обретёт философское измерение и из разряда фильмов-средневесов переместится к финалу в более престижную весовую категорию.